Translation for information only. This English version is provided for your convenience. The legally binding version is the Czech original — Česká verze. In the event of any discrepancy, the Czech version prevails.
We process personal data only to the extent we need to handle your order and run the e-shop and the club, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, EU 2016/679) and Czech Act No. 110/2019 Coll.
1. Who is the controller
Seller: Tsondinov s.r.o.
Company ID (IČO): 24480533 · VAT ID (DIČ): CZ24480533
Registered office: Bryksova 548/30, Černý Most, 198 00 Praha 9
Registration: a company registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C, Entry 441679
Contact: support@kosmos.cards
2. What data, why and for how long
- Order processing — name, address, e-mail, phone number, order contents, chosen shipping and payment method. Legal basis: performance of a contract. Kept for the duration of the contract and then for up to 4 years due to possible claims (limitation periods).
- Accounting and taxes — data on accounting documents. Legal basis: legal obligation (Accounting Act, VAT Act). Kept for 10 years.
- Complaints and withdrawals — data needed to handle them. Legal basis: performance of a contract and legal obligation. Kept for the warranty period and 4 years thereafter.
- Customer account (if you create one) — login details and order history. Legal basis: performance of a contract. Until the account is deleted.
- Login with Google or Facebook (if you use it) — we receive your name, e-mail address and profile picture from Google (Google Ireland Ltd.) or Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.) so that we can create your account or log you in. We never see your password for these services. Legal basis: performance of a contract (customer account). Until the account is deleted; you can also remove the connection at any time in your Google or Facebook settings.
- E-mail newsletter — e-mail address. Legal basis: your consent or, for our existing customers, our legitimate interest (marketing communications about similar goods). You can unsubscribe at any time via the link in every e-mail. Until you unsubscribe.
- Tournaments and league — nickname, results and ranking points, and possibly contact details for organising the tournament. Legal basis: legitimate interest in organising tournaments and publishing results. For the season and 1 year thereafter. If you do not want to be listed in the rankings under your nickname, let us know.
- Enquiries and communication — data contained in your message. Legal basis: legitimate interest in replying. For as long as needed to deal with it, max. 1 year.
- Website security — IP address, access and login data. Legal basis: legitimate interest in protecting the website against attacks. For 30 days.
3. Who we share data with
We share only as much data as necessary, and only with reliable processors:
- Shipping: Zásilkovna s.r.o. (Packeta), PPL CZ s.r.o. — name, address/pick-up point, phone number, e-mail.
- Cash on delivery: the amount is collected by the carrier (Zásilkovna) on delivery and passed on to us.
- Bank transfer: the bank where we hold our account.
- Website hosting and operation: Tofus (web hosting and administration, servers in the EU).
- E-mail communication and newsletters: provider of our mailbox and newsletter delivery.
- Accounting: external accountant.
- Google (Google Merchant Center) — product data only; personal data only with your cookie consent.
- Google reCAPTCHA — protects login and registration against bots; processes your IP address and browser data on the account page. Legal basis: legitimate interest in website security.
Some recipients (Google, Meta) may transfer data to the USA. Such transfers are based on the EU–US Data Privacy Framework or the EU Standard Contractual Clauses.
4. Cookies
Cookies are small files that a website stores in your browser. We only use the following:
- Strictly necessary (no consent required, needed for the e-shop to work): cart and shopping session (
wp_woocommerce_session_*,woocommerce_cart_hash,woocommerce_items_in_cart), login to your customer account and website security (wordpress_*,wordfence_*) and storing your cookie choice (kosmos_consent, 6 months). - Marketing and statistics (only with your consent):
sbjs_*— WooCommerce remembers where you came to the website from (e.g. a search engine, a link, an advert) and attributes it to your order. Valid for up to 6 months. The data stays with us and is not shared with anyone. - Third-party services: the map on the League page comes from OpenStreetMap and uses no cookies. The Zásilkovna pick-up point selector and the payment gateway may set their own cookies under their own policies when used.
You can change or withdraw your consent at any time via the “Cookie settings” link in the website footer.
5. Your rights
You have the right to:
- request access to your data and a copy of it,
- request rectification of inaccurate data,
- request erasure (unless we are required by law to keep the data),
- request restriction of processing,
- exercise the right to portability of your data,
- raise an objection to processing based on legitimate interest and to marketing communications,
- withdraw your consent — this does not affect processing carried out before the withdrawal,
- lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection (Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, www.uoou.gov.cz).
You can exercise your rights by e-mail at support@kosmos.cards. We will reply within one month at the latest.
This policy is effective from 26 October 2026.